Dariusz Dziurzyński (1973)

Hace un par de meses, en Varsovia, encontré una antología de poesía bilingüe, en polaco e inglés, publicada en Londres en 2011 por OFF_Press / Zeszyty Poetyckie. La preciosa edición, obra de Dawid Jung y Marcin Orliński, recoge poemas de 19 poetas en traducción de Marek Kazmierski, Karen Kovacik, Benjamin Paloff y Katarzyna Szuster. El título de la antología es Free Over Blood y de ahí saco el siguiente poema:


duda

Ese joven muchacho
con auriculares en los oídos
que se balancea al ritmo
de su canción preferida

manda un mensaje
recibe un mensaje
manda un mensaje

finalmente llama

¿cree 
en el pecado original?

Yo al menos tengo tiempo
para la duda.

De Free Over Blood